Феноменология двуязычия: специфика формирования в искусственной языковой среде

Abstract

В статье рассматриваются ключевые аспекты феномена билингвизма с позиции лингво-когнитивных механизмов его формирования и функционирования, анализируется поливариантность видов парадигмы билингвизма в контексте профессиональной деятельности человека в сфере межкультурной коммуникации. Представлен феноменологический анализ явления сбалансированного переводческого билингвизма как уникальной конфигурации особых элементов языкового, когнитивного и социального аспектов сознания личности специалиста, требующей формирования специфических ментальных механизмов.