Пожалуйста, используйте этот идентификатор, чтобы цитировать или ссылаться на этот документ:
https://elib.bsu.by/handle/123456789/234184| Заглавие документа: | Особенности перевода терминов права |
| Другое заглавие: | Peculiarities of translation of legal terms / Zankovets O.V., Petrusenko N.A. |
| Авторы: | Занковец, О. В. Петрусенко, Н. А. |
| Тема: | ЭБ БГУ::ОБЩЕСТВЕННЫЕ НАУКИ::Языкознание |
| Дата публикации: | 2019 |
| Издатель: | Минск : ИВЦ Минфина |
| Библиографическое описание источника: | Актуальные проблемы гуманитарного образования : материалы VI Междунар. науч.-практ. конф., Минск, 17–18 окт. 2019 г. / редкол. : С.А. Важник (отв. ред.) [и др.]. – Минск : ИВЦ Минфина, 2019. – С. 191-198. |
| Аннотация: | В статье рассматриваются особенности функционирования юридических терминов в правовых документах, а также способы их перевода с английского на русский язык. Особое внимание уделяется культурологическому аспекту, различиям в правовых системах государств, что определяет специфику терминов права и что необходимо учитывать при их переводе. Рассматриваются лексико-грамматические трансформации, применяемые при переводе юридических терминов. |
| Аннотация (на другом языке): | The article deals with the peculiarities of the functioning of legal terms within the frames of legal documents, as well as the specifics of their translation from English into Russian. Particular attention is paid to the cultural aspect, to the differences in the legal systems of states, which determine the specifics of legal terms and influence the translation. Lexical and grammatical transformations used in the translation of legal terms are viewed. |
| Доп. сведения: | Раздел 5. Лингвокультурологические аспекты перевода = Section 5. Linguocultural aspects of translation |
| URI документа: | http://elib.bsu.by/handle/123456789/234184 |
| ISBN: | 978-985-7224-82-1 |
| Располагается в коллекциях: | 2019. Актуальные проблемы гуманитарного образования |
Полный текст документа:
| Файл | Описание | Размер | Формат | |
|---|---|---|---|---|
| 191-198.pdf | 475,15 kB | Adobe PDF | Открыть |
Все документы в Электронной библиотеке защищены авторским правом, все права сохранены.