Политика Европейского союза в сфере поставок вооружений в Китайскую Народную Республику в 2000-е гг.

Abstract

В статье рассматривается одна из основных проблем, препятствующих развитию европейско-китайских отношений: политика ЕС в сфере поставок вооружений в КНР. В статье называются причина введения эмбарго на поставки оружия Китаю и основные критерии по контролю над экспортом вооружений в рамках ЕС. В связи с развитием всестороннего стратегического партнерства между Брюсселем и Пекином в 2000-е гг. многие европейские и китайские официальные лица начали поднимать вопрос о логичности санкций против Китая и их эффективности. Автор исследует позиции Европейского союза и Китая о cохранении эмбарго и приходит к выводу, что ни институтам ЕС, ни странам-членам все еще не удается достичь договоренности по проблеме отмены эмбарго в связи с внутренними разногласиями и критикой США в отношении усилий ЕС. К тому же, сохранение эмбарго ЕС на поставку в КНР вооружений является скорее символическим актом протеста, который не способен остановить развитие китайского оборонно-промышленного комплекса. = This article examines one of the major problems, which creates obstacles to the EU—China relations development: the EU policy in the fi eld of arms deliveries to China. The article defi nes the cause of the arms embargo on China and the common criteria for the arms export control in the EU. Due to the development of an overall strategic partnership between Brussels and Beijing in the 2000s some Chinese and European offi cials have raised the issue of the consistency of sanctions against China and their effectiveness. The author considers the EU’s and China’s attitudes towards the arms embargo and makes conclusion that so far within the European Union neither its institutions nor its Member States are able to reach an agreement on the problem of lifting the arms embargo in connection with the internal controversies and the US criticism of the EU’s efforts. Besides, the EU’s arms embargo is rather a symbolic act of protest which cannot stop the development of Chinese military industrial complex.