Пожалуйста, используйте этот идентификатор, чтобы цитировать или ссылаться на этот документ:
https://elib.bsu.by/handle/123456789/311200| Заглавие документа: | Навуковыя сувязі БССР і Польшчы ў 1921–1939 гг. |
| Другое заглавие: | Scientific connections of the BSSR and Po- land in 1921–1939 / O. N. Borovskaya Научные связи БССР и Польши в 1921–1939 гг. / О. Н. Боровская |
| Авторы: | Бароўская, В. М. |
| Тема: | ЭБ БГУ::ГРАМАДСКІЯ НАВУКІ::Навуказнаўства ЭБ БГУ::ОБЩЕСТВЕННЫЕ НАУКИ::Науковедение ЭБ БГУ::ГРАМАДСКІЯ НАВУКІ::Гісторыя. Гістарычныя навукі ЭБ БГУ::ОБЩЕСТВЕННЫЕ НАУКИ::История. Исторические науки |
| Дата публикации: | 2024 |
| Издатель: | Минск : БГУ |
| Библиографическое описание источника: | Журнал Белорусского государственного университета. История = Journal of the Belarusian State University. Historical sciences. – 2024. – № 1. – С. 5-16 |
| Аннотация: | Разглядаюцца асноўныя формы навуковых сувязей БССР і Польшчы ў 1921–1939 гг.: кнігаабмен, супрацоўніцтва ў рамках канферэнцый і кангрэсаў, замежныя камандзіроўкі вучоных з абедзвюх краін. Вывучэнне шырокага кола архіўных крыніц, якія ўпершыню ўводзяцца ў навуковы зварот, выкарыстанне спецыяльна-гістарычных метадаў, прынцыпаў гістарызму і аб’ектыўнасці дазволілі прыйсці да высновы аб тым, што навуковае савецка-польскае супрацоўніцтва міжваеннага часу хоць і мела станоўчую дынаміку і стабільныя формы адносін, аднак не адрознівалася планавасцю і рэгулярнасцю. Звяртаецца ўвага на тое, што па колькасці паступленняў польскамоўная літаратура ў БССР знаходзілася на другім месцы (пасля нямецкамоўнай), аднак агульны ўзровень арганізацыі кнігаабмену не дазваляў наладзіць якаснае навуковае даследаванне. Такая сітуацыя адбівалася на дзейнасці даследчых цэнтраў паланістыкі, у тым ліку і Камісіі па вывучэнні Заходняй Беларусі. Упершыню ў айчыннай гістарыяграфіі прыводзяцца колькасныя даныя аб выпісной літаратуры, што дазваляе прасачыць за кнігаабменам з польскім бокам, параўнаць яго з кнігаабменам з іншымі краінамі. Устаноўлена, што замежныя камандзіроўкі навукоўцаў з Беларускага дзяржаўнага ўніверсітэта і Інстытута беларускай культуры былі нешматлікімі. Бюракратычныя перашкоды і слабое фінансаванне рабілі рэдкія выезды прадстаўнікоў беларускай навукі малаэфектыўнымі. Можна адзначыць толькі нешматлікія кантакты выбітных вучоных з БССР (У. І. Пічэта, В. Д. Дружчыц, П. В. Горын) з калегамі з-за мяжы. Пры гэтым фінансаванне камандзіровак праводзілася са сродкаў Народнага камісарыята фінансаў БССР. Да 1929 г. камандзіраванне вучоных адбывалася праз падачу пэўнай арганізацыяй хадатайства ў Народны камісарыят асветы БССР. Пасля 1929 г. камандзіроўкі ўзгадняла Галоўнае ўпраўленне навукі толькі пры ўмове, што тая ці іншая замежная паездка была ўключана ў зацверджаны пяцігадовы план. |
| Аннотация (на другом языке): | The article is devoted to the main forms of scientific connections between the BSSR and Poland in 1921–1939: book exchange, cooperation within the framework of conferences and congresses, the direction of foreign business trips of scientists from both sides. The involvement of a wide range of archival sources, first introduced into scientific circulation, the use of special historical methods, the principles of historicism and objectivity, made it possible to conclude that the scientific Belarusian-Polish relations of the interwar period, although had positive dynamics and stable forms of relations, however, did not differ in planning and regularity. Attention is drawn to the fact that the receipts of Polish-language literature in the BSSR were in the second place, after the German-language ones, the general level of organisation of the book exchange process did not allow for a qualitative scientific research. This fought back on the activities of the Polonist research centres, including the Commission for the study of Western Belarus. For the first time in domestic historiography, quantitative indicators of written literature are given, which makes it possible to trace the pace of book exchange with the Polish side, and compare with other countries. It has been established that foreign business trips of scientists from Belarusian State University and the Institute of Belarusian Culture were few in number. Bureaucratic barriers and poor funding made the occasional visits by representatives of Belarusian science ineffective. Only rare contacts of scientists from BSSR (V. I. Picheta, V. D. Druzhchits, P. V. Gorin) can be noted. At the same time, business trips were financed at the expense of the People’s Commissariat for Finance of the BSSR. When before 1929 scientists were sent on assignment through the submission of petitions by a certain organisation to the People’s Commissariat of Education of the BSSR, then after 1929 through the Main Directorate of Science and only on condition that one or another foreign trip was included in the five-year plan. = Рассматриваются основные формы научных связей БССР и Польши в 1921–1939 гг.: книгообмен, сотрудничество в рамках конференций и конгрессов, иностранные командировки ученых из обеих стран. Изучение широкого круга архивных источников, впервые введенных в научный оборот, использование специально-исторических методов, принципов историзма и объективности позволило прийти к выводу о том, что научные белорусско-польские взаимосвязи межвоенного времени хоть и имели положительную динамику и стабильные формы отношений, однако не отличались плановостью и регулярностью. Обращается внимание на то, что по количеству поступлений польскоязычная литература в БССР находилась на втором месте (после немецкоязычной), однако общий уровень организации книгообмена не позволял произвести качественное научное исследование. Такая ситуация отражалась на деятельности исследовательских центров полонистики, в том числе и Комиссии по изучению Западной Беларуси. Впервые в отечественной историографии приводятся количественные данные о выписной литературе, что позволяет проследить за книгообменом с польской стороной, сравнить его с книгообменом с другими странами. Установлено, что иностранные командировки ученых из Белорусского государственного университета и Института белорусской культуры были малочисленными. Бюрократические преграды и слабое финансирование делали редкие выезды представителей белорусской науки малоэффективными. Можно отметить только немногочисленные контакты ученых из БССР (В. И. Пичета, В. Д. Дружчиц, П. О. Горин) с коллегами из-за рубежа. При этом финансирование командировок осуществлялось из средств Народного комиссариата финансов БССР. До 1929 г. командирование ученых происходило через подачу определенной организацией ходатайств в Народный комиссариат просвещения БССР. После 1929 г. командировки согласовывало Главное управление науки только при условии, что та или иная иностранная поездка была включена в пятилетний план. |
| Доп. сведения: | Даследаванне выконвалася ў рамках дзяржаўнай праграмы навуковых даследаванняў «Грамадства і гуманітарная бяспека беларускай дзяржавы» на 2021–2025 гг. = The study was carried out within the framework of the state programme of scientific research «Society and humanitarian security of the Belarusian state» on 2021–2025. = Исследование осуществлялось в рамках государственной программы научных исследований «Общество и гуманитарная безопасность белорусского государства» на 2021–2025 гг. |
| URI документа: | https://elib.bsu.by/handle/123456789/311200 |
| ISSN: | 2520-6338 |
| Лицензия: | info:eu-repo/semantics/openAccess |
| Располагается в коллекциях: | 2024, №1 |
Все документы в Электронной библиотеке защищены авторским правом, все права сохранены.