Особенности формирования и функционирования финансово-кредитной терминосистемы в XI-XVII вв.

Abstract

The article studies the form and semantics establishment of Russian financial and credit terms in the diachronic perspective. Moreover, it considers word-formative processes and determines tendencies in state and development of the said term system on the example of the semantic field with the kernel word дългъ. According to the article, the consolidation of word-formative elements, which are different in their genetic structure, in words characterize financial and credit term system of the said period. It was concluded that insufficient regulation of word-formative processes, semantic non-differentiation of some terms, a great number of synonyms, dimorphism of terms, lexical variability, polysemy and enantiosemy of basic polysemantic terms are typical of the financial and credit term vocabulary in the considered period of time. Therefore, financial and credit term system vocabulary in the XI–XVII centuries is notable for some disorderliness. = Предпринята попытка отследить историю становления русской финансово-кредитной терминосистемы в диахронической перспективе в XI–XVII вв. На примере семантического поля с ядерным словом дългъ были рассмотрены словообразовательные процессы, выявлены тенденции развития в лексической подсистеме со значением финансово-кредитных отношений. Показано, что для терминосистемы кредитования в рассматриваемый период характерно объединение в словах словообразующих элементов, различных по своему генетическому составу. Сделан вывод, что для лексики финансово-кредитной сферы XI–XVII вв. Характерна семантическая недифференцированность некоторых терминов, наличие большого количества синонимичных и дублетных обозначений, лексическая вариантность, полисемантичность большей части обозначений и энантиосемия базовых терминов-полисемантов.