Функционирование стилистически маркированных элементов в произведении Э. Бронте "Грозовой перевал"

Abstract

Текст – иерархично организованная система вербальных и экстралингвистических единиц и средств, акт рефлексии личности продуцента / реципиента, особое использование языка в контексте идеологически, национально и исторически обусловленной ментальности. Литературная стилизация имеет целью иллюзорное воссоздание колорита и стиля эпохи, что достигается посредством стилистически маркированных элементов: хронотопов, фреймов и декоративных элементов. В понятии хронотопа воплощена своеобразная модель пространственно-временной организации контекста, отражающая ценностные установки эпохи. Под фреймом понимается комплекс символических элементов стереотипной ситуации. Декоративные элементы – эстетический реквизит, обеспечивающий детализацию описываемых событий и создание заданной атмосферы. Стилистически маркированные элементы конституируют контекст и формируют псевдореальность – пространство пересечения исторической реальности и иллюзии. Контекстоформирующая роль стилистически маркированных элементов особенно отчетливо проявляется в произведениях особого литературного жанра – готическом романе. Одним из наиболее ярких вторичных (стилизованных) произведений готической традиции является роман Э. Бронте «Грозовой перевал», отчетливо обнаруживающий преемственность в использовании основных текстовых регулярностей – стилистически маркированных элементов.