Издание руководства по передаче топонимов в международных источниках как важный этап процесса стандартизации национальных географических имен

Abstract

Данный доклад является дополнением к статье «Праблема стандартызацыi нацыянальных геаграфiчных назваў у кантэксце паўночнаамерыканскага вопыту», опубликованной автором в ежегоднике «Беларуская лiнгвiстыка» за 2010 год. Руководство – это фактически существующая на определенном этапе унифицированная совокупность лингвистических соответствий данного языка (в многонациональном государстве – языков) языку, выбранному в качестве международного (guidelines обычно издаются на английском языке), которая используется для передачи имен объектов, расположенных на территории данного государства, в официальных источниках других государств.