Пожалуйста, используйте этот идентификатор, чтобы цитировать или ссылаться на этот документ:
https://elib.bsu.by/handle/123456789/8474| Заглавие документа: | Зоонимы в Книге Брейшит и в Книге Бытия (на материале латинского и старопольского и старобелорусского переводов Книги Бытия) |
| Авторы: | Борисевич, Елена Викторовна |
| Тема: | ЭБ БГУ::ОБЩЕСТВЕННЫЕ НАУКИ::Религия. Атеизм ЭБ БГУ::ОБЩЕСТВЕННЫЕ НАУКИ::Языкознание |
| Дата публикации: | 2005 |
| Издатель: | Белорусский государственный университет |
| Библиографическое описание источника: | Веснік БДУ. – 2005. - № 3. – Серыя 4. - С. 60 – 64. |
| Аннотация: | Зоонимы – одна из самых важных тематических групп лексики в Книге Бытия. Именно представления о животном мире, отраженные в номинациях, являются одним из основных элементов картины мира носителей данного языка. При переводе этих лексем выявляются основные несоответствия между картинами мира, отраженными в двух языках. При переводе зоонимов-гиперонимов латинский переводчик ставит в соответствие оригинальным шести древнееврейским терминам тринадцать наименований, а польский перевод содержит двенадцать соответствий тринадцати латинским лексемам. |
| URI документа: | http://elib.bsu.by/handle/123456789/8474 |
| Располагается в коллекциях: | Архив статей гуманитарного факультета (факультета социокультурных коммуникаций) 1994-2013 |
Полный текст документа:
| Файл | Описание | Размер | Формат | |
|---|---|---|---|---|
| Борисевич_Зоонимы_Вестник БГУ 3-2005.pdf | 362,8 kB | Adobe PDF | Открыть |
Все документы в Электронной библиотеке защищены авторским правом, все права сохранены.