Определение пыток для целей предоставления дополнительной защиты

Abstract

В статье изучены особенности определения пыток согласно Конвенции против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания 1984 г. Делается сравнение ситуаций беженца и жертвы пытки. Рассматриваются процедурные вопросы, связанные с применением положений Конвенции 1984 г. Автор предлагает применять принцип "сомнение в пользу заявителя" при оценке доказательств, связанных с возможностью применения пыток. = The article studies the criteria of torture according to the 1984 Convention against torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment. The author compared situations of refugee and a victim of torture. Procedure issues related to application of the provisions of the 1984 Convention are discussed. The author proposes to apply a "benefit of doubt" principle when assessing the evidence related to possibility of torture.