Коммуникативно-ориентированный выбор текста как важная предпосылка развития навыков владения иностранным языком

Abstract

Современные формы оффшорного бизнеса В статье рассматривается роль и использование текстов в коммуникативной деятельности на иностранном языке в неговорящих на немецком языке странах. Текст характеризуется как базовый компонент коммуникативной деятельности, раскрыта его сущность как многоаспектного явления, как явления социально- речевого уровня. Показано, что нужно уметь организовать текст таким образом, чтобы коммуникативное намерение было адекватно интерпретировано адресатом, кроме того, сам получатель информации должен быть готов к пониманию коммуникативной ситуации. Описываются различные подходы к выбору текста. = The article examines the role and use of texts in a foreign language communication in non-German-speaking countries. The text is characterized as a basic component of communication, a multifaceted phenomenon as well as an aspect of the social communication level. The article outlines that on the one hand, one has to organize a text in such a way so that a recipient of information could interpret the intention of communication correctly. On the other hand, the recipient of information should be ready to understand communicative situation. The study offers different approaches to text selection over a certain period of time.