Праблема перадачы англійскіх антрапонімаў на беларускую мову

Abstract

Рассматривается проблема передачи английских антропонимов на белорусский язык, анализируются фонетический и графический способы, их возможности и ограничения, обосновывается необходимость пересмотра существующих способов, а также выработки единых правил передачи, создания специализированного англо-белорусского словаря личных имен. = The article deals with the problem of transference of English anthroponyms into the Belarusian language. Phonetic and graphic means, the possibilities and limitations of their application are analyzed. Special attention is given to the necessity of reconsideration of the given methods, elaboration of single principles of rendition of names, creating a specialized English-Belarusian dictionary of proper names.