Феномен ономастического тропа в русском, польском и английском языках: на материале современной публицистики

Abstract

The article covers the functioning of onomastic tropes (proper names as an expressive means) in Russian, English and Polish publicism for the last 8 years. General typology of onomastic tropes in the given languages (onomastic metaphor, metonymy, comparison, allusion) as well as national and cultural peculiarities of precedential names' choice for estimation of people and events is defined. = Рассматривается функционирование ономастических тропов (имен собственных как изобразительно-выразительных средств) в русско-, англо- и польскоязычной публицистке за последние восемь лет. Устанавливается их общая типология в данных языках (ономастические метафора, метонимия, сравнение, аллюзия) и национально-культурная специфика выбора тех или иных прецедентных имен для оценки людей и событий.