Языковая ситуация в Беларуси: мнение белорусов о распространенности языков в стране

Abstract

The dissemination of languages or linguistic varieties in Belarus, namely, Belarusian, Russian, mixed Belarusian-Russian speech («Trasyanka») is considered from the viewpoint of the Belarusian citizens with declared Belarusian nationality. Three functions of these linguistic varieties are systematically distinguished: a mother tongue, first language (a variety of primary socialization), basic language (mainly-used language). Both the choice of a definite variety in various social contexts and some issues of the informants’ attitudes to these linguistic varieties are considered. = Исследуется распространение языков или языковых разновидностей, а именно белорусского и русского языков, а также смешанной речи («трасянка») в Беларуси с точки зрения граждан Беларуси, белорусов по национальности. При этом систематически различаются роли этих трех языковых разновидностей: родной язык, первый язык (язык первичной социализации), основной язык (преобладающий в общении). Обсуждается выбор определенной языковой разновидности в различных контекстах, а также рассматриваются некоторые вопросы отношения информантов к этим языковым разновидностям.