Ономасиологическая структура лексико-семантического поля ‘беспокойство, тревога’ в русском, белорусском, английском и немецком языках

Abstract

Статья посвящена мотивированности и идиоматичности как взаимосвязанно- противопоставленным градуальным свойствам лексических единиц. Впервые комплексно исследуется ономасиологическая структура русского, белорусского, английского и немецкого лексико-семантических полей беспокойства, тревоги в сопоставительном аспекте. Выделяются пять различных по способу мотивированности групп лексем с семантикой ‘беспокойство, тревога’, анализируется их объем. В целом отмечается тенденция к мотивированности лексических обозначений беспокойства, тревоги в русском, белорусском, английском и немецком языках. Интерпретируются выявленные межъязыковые различия касательно доминирующих типов мотивированности лексических единиц. Показывается связь между степенью мотивированности лексико-семантического поля и морфологическим типом языка. Теоретическое и практическое значение исследования заключается в углублении научных представлений об ономасиологическом устройстве лексического уровня языка, а также в возможности использования полученных данных в дальнейших исследованиях.