Коммуникемы немецкого языка в учебной лексикографии

Abstract

Изучение иностранных языков в современном мире глобализации очень популярно. Языки изучают на профессиональном и любительском уровне. Важной составляющей при изучении иностранного языка является живая разговорная речь. В ней весьма чётко проявляется принцип языковой экономии: при неофициальном общении используются неполные предложения, заключающие в себе только рематическую составляющую высказывания. В этой связи примечательным примером живой речи являются такие единицы речи как коммуникемы, которые помогают выражать эмоции и чувства для эффективной и адекватной коммуникации. Необходимость использования коммуникем в речи на неродном языке, их национальная специфичность и универсальность наиболее показательно проявляются на фоне другого языка (в нашем случае немецкого), который привлекается в качестве контрастивного фона исследования. Актуальность исследования обусловлена особой значимостью коммуникем в сфере общения, необходимостью систематизации уже существующих знаний о данных единицах речи и их разноаспектного изучения.