Слова с количественным значением в переводе на русский язык поэмы Якуба Коласа «Новая земля»

Abstract

В качестве объекта исследования был выбран перевод на русский язык поэмы Якуба Коласа «Новая земля». Данное произведение является классикой белорусской литературы, и потому результаты его анализа представляются наиболее объективными. Статья посвящена исследованию того, как автор и персонажи поэмы воспринимают количество, какие слова используют для его обозначения. Анализ слов с количественным значением демонстрирует представление автора и персонажей поэмы о количестве, способы его передачи, а также их место в структуре произведения. Это необходимо для характеристики речи автора и речи персонажей, определения наиболее часто используемого способа передачи количественного значения, особенностей употребления слов с количественным значением.