Пожалуйста, используйте этот идентификатор, чтобы цитировать или ссылаться на этот документ:
https://elib.bsu.by/handle/123456789/299927| Заглавие документа: | Древнегреческие лексические заимствования в церковнославянском переводе книги «Псалтирь» |
| Другое заглавие: | Старажытнагрэцкія лексічныя запазычанні ў царкоўнаславянскім перакладзе кнігі «Псалтыр» / К. В. Дагодзька |
| Авторы: | Догодька, К. В. |
| Тема: | ЭБ БГУ::ОБЩЕСТВЕННЫЕ НАУКИ::Языкознание |
| Дата публикации: | 2023 |
| Издатель: | Мінск : БДУ |
| Библиографическое описание источника: | Мова і літаратура ў ХХІ стагоддзі: актуальныя аспекты даследавання : матэрыялы VIІ Рэсп. навук.-практ. канф. маладых вучоных, Мінск, 3 сак. 2023 г. / Беларус. дзярж. ун-т ; рэдкал.: В. У. Зуева (гал. рэд.) [і інш.]. – Мінск : БДУ, 2023. – С. 47-52. |
| Аннотация: | В докладе рассматриваются древнегреческие лексические заимствования в церковнославянском переводе книги «Псалтирь». Ввиду того что языком оригинала является древнееврейский, рассмотрены случаи косвенного заимствования из первоисточника, а также прямого заимствования из «Септуагинты». Приводятся примеры греческих словообразовательных калек в псалмах и сопровождающих их молитвах |
| Аннотация (на другом языке): | У дакладзе разглядаюцца старажытнагрэцкія лексічныя запазычанні ў царкоўнаславянскім перакладзе кнігі «Псалтыр». З прычыны таго, што мовай арыгінала з’яўляецца старажытнаяўрэйская, разгледжаны выпадкі ўскоснага запазычання з першакрыніцы, а таксама прамога запазычання з «Септуагінты». Прыводзяцца прыклады грэчаскіх словаўтваральных калек у псалмах і суправаджаючых іх малітвах |
| Доп. сведения: | Раздзел II. Тэарэтычная і функцыянальная граматыка. Гісторыя моў і гісторыя мовазнаўства |
| URI документа: | https://elib.bsu.by/handle/123456789/299927 |
| ISBN: | 978-985-881-475-5 |
| Лицензия: | info:eu-repo/semantics/openAccess |
| Располагается в коллекциях: | 2023. Мова і літаратура ў ХХІ стагоддзі: актуальныя аспекты даследавання |
Все документы в Электронной библиотеке защищены авторским правом, все права сохранены.