Косвенный речевой акт благодарности (на материале китайского и русского языков)

Abstract

Анализируется вербализация косвенного речевого акта благодарности в китайском и русском социокультурном пространстве. На материале китайского и русского языков показано, что к различию в выборе формы выражения интенционального состояния адресанта приводят национально-специфические особенности коммуникантов, а также различия в понимании вежливости у разных народов. Выявлено, что при выражении благодарности китайцы чаще, чем представители русской лингвокультуры, прибегают к использованию косвенных речевых актов. Помимо этого, представители китайской нации выражают благодарность реже, чем носители русского языка