"Чаго вам хочацца, панове..." : з нагоды публікацыі кнігі Уладзіміра Мякішава "Язык Литовского статута 1588 года"

Abstract

As a whole V. Mjakishev's book is regarded as solid scientific research. The insufficient consideration by the author of the geopolitical reasons of old Belarusian language decline is thus criticised. Some discrepancies of the analysis of the language of the Statute of 1588 are marked. The reasons of occurrence of these discrepancies are revealed: erroneous understanding of an essence of some phenomena of the Belarus phonetics, an identification of the printed word and its live pronunciation, an inattention to some dialect features of the Belarusian language. = Посвящена книге В. Мякишева, которая расценивается как солидное научное исследование. При этом критикуется недостаточный учет автором геополитических причин упадка старобелорусского языка. Отмечаются отдельные неточности анализа языка Статута 1588 г., называются причины их возникновения: ошибочное понимание сути некоторых явлений белорусской фонетики, отождествление напечатанного слова и его живого произношения, невнимание к отдельным диалектным особенностям белорусского языка.