Турецкие корреляты глаголов движения в русском языке

Abstract

Объектом исследования являются бесприставочные и приставочные глаголы движения в русском языке, глаголы движения в турецком языке, а также фразеологические единицы и устойчивые выражения, содержащие в своем составе глаголы движения. Предмет исследования: особенности употребления глаголов движения в русской и турецкой речи как следствие различия в русской и турецкой картинах мира. Цель: подобрать к бесприставочным и приставочным глаголам движения турецкие корреляты, выявить типологические сходства и различия в употреблении глаголов движения во фразеологических единицах русского и турецкого языков. Данная статья содержит сравнительный семантический анализ глаголов движения в русском и турецком языках. В ходе исследования были рассмотрены прямое и переносные значения подобранных коррелятов, определены межъязыковые эквиваленты и компенсаторные механизмы в сфере различия