Продуктивность номинативных единиц с опорным семантическим компонентом «ангел» в русском и китайском языках

Abstract

Актуальность исследования ключевых слов религиозного дискурса определяется возможностью включения методологического компонента комбинаторной семантики в предметную область лингвистического обеспечения межкультурной коммуникации, для решения реальных коммуникативных задач, когда представители разных культур и носители разных языков находятся в одном языковом и культурном контексте (например, китайские студенты, изучающие русский язык в Беларуси, или белорусские студенты, изучающие китайский язык в Китае). Постижение языка в полной мере возможно только через постижение культурологического аспекта данной страны, лексический обмен между языковыми системами разных стран напрямую связан с их культурной составляющей. Явление одной культуры может отсутствовать в другой стране, тем не менее, в языках информация об этом представлена. Так, для Китая христианство не является столь культурологически значимым как для Беларуси, однако в китайском языке в полной мере представлен евангелический словарь