Logo BSU

Please use this identifier to cite or link to this item: https://elib.bsu.by/handle/123456789/231497
Title: Some important issues of linguistic training of ecologists for professional international and intercultural communication on ecological and related issues
Other Titles: О некоторых актуальных вопросах лингвистической подготовки специалистов экологического профиля к профессиональной и межкультурной коммуникации / И. О. Бояркина
Authors: Boyarkina, I.
Keywords: ЭБ БГУ::ОБЩЕСТВЕННЫЕ НАУКИ::Народное образование. Педагогика
Issue Date: 2019
Publisher: Минск : ИВЦ Минфина
Citation: Сахаровские чтения 2019 года: экологические проблемы XXI века : материалы 19-й международной научной конференции, 23–24 мая 2019 г., г. Минск, Республика Беларусь : в 3 ч. / МГЭИ им. А. Д. Сахарова БГУ; редкол. : А. Н. Батян [и др.] ; под ред. С. А. Маскевича, С. С. Позняка. – Минск : ИВЦ Минфина, 2019. – Ч. 3. – С. 350-353.
Abstract: Professional training of specialists of the broad ecological profile, be it ecology, nuclear safety or nuclear medicine, etc., is always a very important challenging task and multifactor process. The training should always go in many directions and embrace various scopes. It is necessary to provide the students not only with the knowledge of natural sciences. It is also necessary to provide the students with the first class linguistic tools to enhance their further education and professional growth. It is a well-known fact that the edge cutting research in nuclear physics, nuclear medicine, etc. is done in English. Hence, the importance of linguistic training in the pair English/Russian & Russian/English becomes obvious. Professionals trained in various ecological disciplines should be able to get acquainted with the latest results of the research in their field, they must be able to communicate the results of their own research to their foreign colleagues, as well as to the wide audience. Hence, the task of the linguistic training is to provide them with all the necessary tools to perform these abovementioned tasks. The paper focuses on some important issues of linguistic preparation of ecologists for professional international and intercultural communication, using the latest advances in the field of cognitive linguistics, translation studies, discourse analysis, conceptual metaphor theory, blending theory, framing theory, narrative theory, knowledge transfer theory, etc.
Abstract (in another language): Статья посвящена вопросам лингвистической подготовки специалистов экологического профиля к профессиональной и межкультурной коммуникации. Рассматривается применение последних достижений в области когнитивной лингвистики, перевода, анализа и т. д. Лингвистическая подготовка специалистов экологического профиля, будь то экология, ядерная безопасность, ядерная медицина и т. д., является очень важной, сложной, многоступенчатой задачей. Обучение всегда должно проходить во многих направлениях и охватывать различные области. Необходимо обеспечить студентов не только знаниями естественных наук, но и предоставить им первоклассные лингвистические инструменты для повышения их дальнейшего профессионального образования и роста. Передовые исследования в области ядерной физики, ядерной медицины и др. проводятся на английском языке. Следовательно, важность лингвистической подготовки в языковой паре English/Russian и Russian /English становится очевидной. Профессионалы, прошедшие обучение по различным экологическим дисциплинам, должны уметь знакомиться с последними результатами исследований в своей области, сообщать результаты своих собственных исследований как своим зарубежным коллегам, так и широкой аудитории неспециалистов. Задача лингвистической подготовки состоит в том, чтобы предоставить им все необходимые инструменты для выполнения этих задач. Статья посвящена некоторым важным вопросам лингвистической подготовки экологов к профессиональной международной и межкультурной коммуникации с использованием последних достижений в области когнитивной лингвистики, нарратологии, теории перевода, теории метафоры, blending теории, framing теории, discourse анализа и т. д.
Description: Круглый стол «Актуальные вопросы лингвистической подготовки специалистов экологического профиля к профессиональной и межкультурной коммуникации»
URI: http://elib.bsu.by/handle/123456789/231497
ISBN: 978-985-7224-34-0 (ч. 3)
Appears in Collections:2019. Сахаровские чтения 2019 года: экологические проблемы XXI века

Files in This Item:
File Description SizeFormat 
350-353.pdf452,44 kBAdobe PDFView/Open


PlumX

Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.