Непосредственное применение международных договоров в национальной правовой системе

Abstract

В статье рассматривается концепция непосредственного применения международных договоров. Автором анализируются понятия, используемые в сфере применения международных договоров в национальных правовых системах, а также критерии самоисполнимости (непосредственной применимости) норм международных договоров. В статье обосновывается тезис о том, что детализированность положений международных договоров не является определяющим фактором в установлении возможности их применения в национальной правовой системе. Утверждается, что диспозиция одной и той же нормы права может использоваться: а) как модель поведения; б) как критерий установления ответственности. Таким образом, признание нарушения несамоисполнимой нормы можно использовать в качестве основания для принятия необходимого имплементационного законодательства. По сравнению с трансформацией положений международных договоров в национальное законодательство их непосредственное применение как способ имплементации международных обязательств способствует большему проникновению международного права в правовую культуру и сознание общества. = The article focuses on the concept of direct application of treaties. The author analyzes notions which are used in the sphere of application of treaties in municipal legal systems as well as examines the criteria of self-executiveness (direct applicability) of treaties. The article argues that the degree of treaty rules detailing is not decisive in determining whether specific treaty rules may be directly applicable in a municipal legal system or not. It is stated that a disposition of the same rule may be applied: a) as a behavioral model; b) as a criterion for establishing one’s responsibility. Thus, it is possible to use recognition of an infringement of a non-self-executing rule as a legal ground for adoption of the required implementing legislation. In comparison to transformation of treaty rules into municipal legislation, the direct application of treaties as a method of the implementation of international obligations encourages better international law penetration into the legal culture of the society.