Лексическое включение сравнений в структуру художественного текста (средства выражения в белорусском и русском языках)

Abstract

В статье дан лингвостилистический анализ лексического включения сравнения в структуру художественных текстов классика белорусской литературы Владимира Короткевича. Сравнение показано как один из элементов образной системы писателя и представлено в трехкомпонентной формуле – субъект (comparandum), объект (comparatum), основа (tertium comparatiоnis), определены особенности его функционирования, выявлены семантические группы одного лексического ряда в таксономии субъекта и объекта сравнения, установлено своеобразие перевода белорусских сравнений на русский язык, выведено категориальное значение имплицитности в тропеическом процессе.