Пожалуйста, используйте этот идентификатор, чтобы цитировать или ссылаться на этот документ:
https://elib.bsu.by/handle/123456789/217763| Заглавие документа: | Понимание социолектов переводчиком |
| Другое заглавие: | Understanding sociolects by the translator / Alexandre B. Bouchev |
| Авторы: | Бушев, А. Б. |
| Тема: | ЭБ БГУ::ОБЩЕСТВЕННЫЕ НАУКИ::Языкознание |
| Дата публикации: | 2019 |
| Издатель: | Минск : БГУ |
| Библиографическое описание источника: | Лингвистика, лингводидактика, лингвокультурология: актуальные вопросы и перспективы развития : материалы III Междунар. науч.-практ. конф., Минск, 14–15 марта 2019 г. / Белорус. гос. ун-т ; редкол.: О. Г. Прохоренко (отв. ред.) [и др.]. – Минск : БГУ, 2019. – С. 454-461. |
| Аннотация: | Социальная и профессиональная вариативность в языке, их функциональная роль важны для понимания в родном языке. В данной статье на материале социолектов показано, что территориальные диалекты, консерватизм и новаторство в речи, социолекты как отражение социальной структуры и профессионального расслоения, изучение функций языка в разных ситуациях общения значимы для формирования переводческой компетенции русской языковой личности. |
| Аннотация (на другом языке): | The functional role of social and professional diversity in the language is paramount for the capacity of the interpreter. The material under study in this paper is represented by social varieties of the language. Territorial varieties, jargons colloquial style, social stratification are shown in the language as the signs that need to be detected by the interpreter for proper rendering. |
| Доп. сведения: | Раздел 4. Литературоведение, перевод и интерпретация текста = Section 4. Literature studies, translation and text interpretation |
| URI документа: | http://elib.bsu.by/handle/123456789/217763 |
| ISBN: | 978-985-566-650-0 |
| Располагается в коллекциях: | 2019. Лингвистика, лингводидактика, лингвокультурология: актуальные вопросы и перспективы развития |
Полный текст документа:
| Файл | Описание | Размер | Формат | |
|---|---|---|---|---|
| 454-461.pdf | 282,72 kB | Adobe PDF | Открыть |
Все документы в Электронной библиотеке защищены авторским правом, все права сохранены.