Logo BSU

Please use this identifier to cite or link to this item: https://elib.bsu.by/handle/123456789/217759
Title: Идиоматичность в семантической организации коммуникативных клише (на материале русских и английских императивных речевых формул)
Other Titles: Idiomaticity in the semantic organization of communicative clichés (on the material of Russian and English imperative speech formulas) / I. Shifron-Boreiko
Authors: Шифрон-Борейко, И.
Keywords: ЭБ БГУ::ОБЩЕСТВЕННЫЕ НАУКИ::Языкознание
Issue Date: 2019
Publisher: Минск : БГУ
Citation: Лингвистика, лингводидактика, лингвокультурология: актуальные вопросы и перспективы развития : материалы III Междунар. науч.-практ. конф., Минск, 14–15 марта 2019 г. / Белорус. гос. ун-т ; редкол.: О. Г. Прохоренко (отв. ред.) [и др.]. – Минск : БГУ, 2019. – С. 432-437.
Abstract: Демонстрируются методики выявления императивной иллокуции в содержании речевых формул, позволившие по лексикографическим данным сформировать подкорпусы русских и английских императивных речевых формул. На материале названных пилотных подкорпусов показана методика выявления свойства идиоматичности в семантической организации императивных речевых формул. Определено количественное соотношение идиоматических и неидиоматических императивных речевых формул: 91% идиом в русском материале и 89% в английском.
Abstract (in another language): The methods of directive illocutionary point’s detection in the speech formulas’ content are displayed; they allowed to form the sub-corpuses of Russian and English directive speech formulas. On the material of the pilot subcorpuses mentioned, the method of identifying the property of idiomaticity in the semantic organization of directive speech formulas is shown. The proportion of idiomatic and non-idiomatic speech formulas with the directive illocutionary point has been quantified as: 91% of idioms in Russian subcorpus and 89% in the English one.
Description: Раздел 3. Языковая картина мира и взаимодействие культур = Section 3. The language picture of the world and culture interaction
URI: http://elib.bsu.by/handle/123456789/217759
ISBN: 978-985-566-650-0
Appears in Collections:2019. Лингвистика, лингводидактика, лингвокультурология: актуальные вопросы и перспективы развития

Files in This Item:
File Description SizeFormat 
432-437.pdf270,24 kBAdobe PDFView/Open


PlumX

Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.