Когнитивная интерпретация топонимов в современном газетно-политическом дискурсе : отчет о научно-исследовательской работе (заключительный) / БГУ ; научный руководитель Т. В. Кожарина

Abstract

Объектом исследования являются топонимические единицы, используемые в переносном значении и функционирующие в современном газетно-политическом дискурсе (на материале русского, французского и английского языков). Цель работы – создание теоретико-методологической основы когнитивной интерпретации топонимов в современном газетно-политическом дискурсе. Методология проведения работы – логико-семантический анализ, функционально-прагматический анализ, автоматизированный поиск по ключевым словам, метод статистической обработки данных, дистрибутивный анализ. В результате выполнения совместного проекта будут получены следующие результаты НИР: раскрыта феноменологическая сущность понятия «современный газетно-политический дискурс»; установлены количественные показатели топонимических единиц; раскрыт образный потенциал топонимов как особого вида имен собственных; исследован дистрибутивный фон топонимов в газетно-политическом дискурсе и его влияние на их понимание и интерпретацию; определены факторы, обуславливающие когнитивную интерпретацию топонимов в современном газетно-политическом дискурсе; определено влияние контекста на понимание и интерпретацию топонимов; выявлены функции топонимов в современном газетном дискурсе; установлены особенности когнитивной интерпретации топонимов в группах, различных по языковой, возрастной, профессиональной и географической принадлежности. Результаты исследования могут найти применение в научно-исследовательской деятельности для дальнейшей разработки теоретических проблем ономастики и лингвистики дискурса на материале различных иностранных языков; в лексикографической работе при подготовке многоязычного словаря топонимической лексики; в учебном процессе при разработке лекционного материала, написании учебников и учебных пособий; при подготовке специалистов в области дипломатических, международных экономических отношений и международного права. Степень внедрения: акт внедрения в разработку плановой темы кафедры романских языков ФМО БГУ, акт внедрения в учебный процесс на ФТУГ БНТУ и ФМО БГУ. Практическая значимость исследования заключается в возможности избежать коммуникативных неудач при осуществлении межкультурной коммуникации.