Белорусское востоковедение : отчет о научно-исследовательской работе (заключительный) / БГУ ; научный руководитель А.Н. Гордей

Abstract

Объект исследования: процессуальная семантика. Цель работы: провести комплексное междисциплинарное исследование восточных стран с использованием современных информационных технологий. Метод проведения работы: метод семантического кодирования, реконструкции, рекурсии, описательный, сопоставительный. Область применения: методика преподавания восточных языков, семантический синтаксис восточных языков, информационные технологии и искусственные интеллектуальные типологии в востоковедении, учебные курсы по страноведению. Исследования позволяют значительно повысить уровень преподавания востоковедных дисциплин и степень усвоения знаний студентами. Результаты исследований представляются перспективными как в прикладном (частные разделы языкознания и востоковедения: китаистика, кореистика, японистика, тюркология и т. д.; методика преподавания иностранных языков; компьютерное моделирование интеллектуальной деятельности), так и в общетеоретическом плане (теория языка, теория информации). При помощи геометрического метода объясняется приоритет модели мира над языковой картиной мира, излагается новая версия теории автоматического порождения архитектуры знаний (ТАПАЗ-2), предлагается алгебраический аппарат для исчисления семантики предметных областей и процедурального представления и преобразования знаний в искусственных интеллектуальных системах, приводятся примеры формального описания глагольной семантики в зависимости от суперпозиции процессов познания. В результате изучения отдельных календарных и семейных праздников китайцев, корейцев выявлены их архаические основания, причины изменения семантики, отражение традиционного мировоззрения в современном календаре. В исследовании восточных религиозных учений сделан акцент на выявлении системности в их построении, а также их исходной психотехнической основы. Проанализирован канон Лаоцзы «Даодэцзин» как источник религиозного учения, объяснены конкретные приемы даосской практики. Исследования были также посвящены историческим аспектам формирования суфизма как течения, суфийским ритуальным практикам. Изучена специфика переводов с восточных языков на русский и белорусский языки, выявлены особенности моделей мира соответствующих народов, выработаны методы перевода, исследованы процессы взаимопроникновения мировоззренческих моделей восточных и западных культур.