Please use this identifier to cite or link to this item:
https://elib.bsu.by/handle/123456789/208854| Title: | Праблема ўзнаўлення метрычнага вершавання (на матэрыяле перакладаў Язэпа Семяжона і Уладзіміра Шатона паэмы «Песня пра зубра» Міколы Гусоўскага) |
| Keywords: | ЭБ БГУ::ГРАМАДСКІЯ НАВУКІ::Літаратура. Літаратуразнаўства. Вусная народная творчасць ЭБ БГУ::ГРАМАДСКІЯ НАВУКІ::Мовазнаўства |
| Issue Date: | 2001 |
| Publisher: | Мінск : БДУ |
| Citation: | Веснік Беларускага дзяржаўнага універсітэта. Серыя 4, Філалогія. Журналістыка. Педагогіка. - Мінск: БДУ. - 2001. - № 3. - С. 35-39. |
| Abstract: | Проблема воспроизведения латинской метрики в белорусском тексте выделяется не только на уровне перевоссоздания схемы чередования, но и на уровне ее просодико-ритмического соответствия системе оригинала. При исследовании художественных переводов автор использует литературоведческий и лингвистический виды анализа, статистические подсчеты. |
| Abstract (in another language): | The problem of Latin metrics reproduction in Belarusian text is emphasized not only on the level of recreation of the alternation schemes, but also on the level of its prosodical and rhythmical accordance to the schemes of the original. In the research of the artistic translations the author uses literary and linguistic kinds of analysis, statistical calculations. |
| URI: | http://elib.bsu.by/handle/123456789/208854 |
| ISSN: | 0372-5375 |
| Licence: | info:eu-repo/semantics/openAccess |
| Appears in Collections: | 2001, №3 (снежань) |
Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.