Please use this identifier to cite or link to this item:
https://elib.bsu.by/handle/123456789/19660| Title: | Калькирование имен собственных как способ передачи антропонимов в некоторых славянских переводах Книги Бытия |
| Authors: | Борисевич, Елена Викторовна |
| Keywords: | ЭБ БГУ::ОБЩЕСТВЕННЫЕ НАУКИ::Языкознание ЭБ БГУ::ОБЩЕСТВЕННЫЕ НАУКИ::Литература. Литературоведение. Устное народное творчество ЭБ БГУ::ОБЩЕСТВЕННЫЕ НАУКИ::Религия. Атеизм |
| Issue Date: | 2009 |
| Publisher: | Минский государственный лингвистический университет |
| Citation: | Национально-культурный компонент в тексте и языке: Материалы докладов IV Международной научной конференции. Ч. 2 – Минск, 2009. – С. 148– 150. |
| Abstract: | Имя – элемент особого рода, который несет в себе информацию о своем носителе и является номинацией, функционирующей по особым законам. В библейском тексте встречаются имена, которые в славянской переводческой традиции передаются не путем транскрипции, а при помощи калькирования. Как правило, речь идет о контекстах с так называемыми «говорящими» именами. В ряду этих антропонимов встречаются и номинации, находящиеся на границе между именами собственными и нарицательными. |
| URI: | http://elib.bsu.by/handle/123456789/19660 |
| Appears in Collections: | Архив статей гуманитарного факультета (факультета социокультурных коммуникаций) 1994-2013 |
Files in This Item:
| File | Description | Size | Format | |
|---|---|---|---|---|
| Борисевич_Калькирование_имен_собственных.doc | 739,5 kB | Microsoft Word | View/Open |
Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.