К вопросу подачи вокабул в словаре Э. Партриджа "A Dictionary of Slang and Unconventional English" (на материале спортивного сленга)

Abstract

В статье затрагивается важная проблема лексикографического анализа – приемы и способы подачи вокабул и их вариантов. Материалом исследования послужили спортивные сленгизмы из большого словаря английского субстандарта Э. Партриджа. Автором были условно выделены три структурных группы заголовочных единиц: слова, словосочетания, слова и словосочетания, в каждой из которых были рассмотрены способы и приемы подачи вокабул. Доказывается, что эти способы и приемы характеризуются сложностью и разнообразием; они сопровождаются пометами, уточняющими словами и комментариями = The article dwells upon the ways and methods of the introduction of vocables and their variants as an essential issue of dictionary criticism. The basis of the report’s materials is sports slang terms from E. Partridge’s unabridged dictionary of English substandard vocabulary. There have been outlined three structural groups of entry units: words, phrases both words and phrases; the ways and methods of the introduction of vocables have been examined in each group. It is proved that these ways and methods are diverse and complicated; they are provided with labels, defining words, and comments