Жанрово-стилистические особенности английских общественно-политических текстов и способы их передачи на русский язык

Abstract

В статье рассматриваются жанрово-стилистические особенности английских общественно-политических текстов, а также способы их передачи на русский язык с точки зрения коммуникативной (функциональной) направленности. Стилистические характеристики рассматриваются на основе русско- и англоязычных примеров, в которых отражены структурные различия обоих языков = The article gives an overview of genre and stylistic peculiarities of English media texts and the ways of reproduction of the original stylistic effect in Russian translation, from the point of view of communicative function. Examples of comparison of stylistic characteristics on the basis of Russian- and English-language sentences are given, which reflect the differences in the structures of both languages