Шведская литература Финляндии: мотив «пограничного» состояния

Abstract

Статья посвящена феномену пограничья двух культур и его отражению в литературе шведских финнов. Указанный феномен изучается на примере романов Ханнеле Микаелы Таивассало и Эммы Юслин. Проблематика культурного «пограничья» находит свое отражение в форме мотива потерянности, отсутствия дома и привязанности к конкретному месту. Данный мотив усиливает присутствующую во всех произведениях Ханнеле Микаелы Таивассало идею бренности мирского существования при помощи иллюстрации психологического пограничья между двумя культурами. В романе Эммы Юслин мотив «пограничного» состояния дополняется идеей всеобъемлющего смешения культур и масс-медийных реальностей в современном глобализованном мире = The article is dedicated to the phenomenоn of «border» between two cultures and its reflection in the literature of Swedish Finns. This phenomenon is explored on the example of novels by Hannele Mikaela Taivassalo and Emma Juslin. Probems of cultural «border» is reflected in a form of motive of lostness, absence of home and of attachement to a concrete place. This motive strengthens the idea which is intrinsic in all the works by Hannele Mikaela Taivassalo which is the idea of futility of mundane existence with the help of illustration of psychological border between two cultures. In the novel of Emma Juslin the motive of «border» state complements with the idea of total mixing of cutures and mass-media realities in modern globalized world