Языковые и функционально-стилистические особенности репрезентативов (на материале писем Б. Пастернака к Е. Пастернак)

Abstract

Выявлены языковые и функционально-стилистические особенности репрезентативов в письмах Б. Пастернака к Е. Пастернак. Рассмотрены приемы воздействия на адресата, в которых наиболее ярко описываются свойства личностей коммуникантов: характеристика адресата, самохарактеристика, оценка автором собственного состояния, а также внешности и состояния адресата. Установлены как общие особенности языкового оформления интересующих нас приемов (обращение, сравнение, абстрактные существительные), так и частные способы их реализации (субстантивные лексемы с оценочным значением и отрицательными коннотациями в комплексе с краткими и полными формами имен прилагательных, стилистически сниженная лексика, эмоционально окрашенные глагольные лексемы, фигуры речи, лексические повторы, ряды однородных членов предложения). = The language and functional-stylistic features of representative in B. Pasternak’s letters to E. Pasternak are revealed. The methods of influencing the addressee, which most clearly characterize the personality of the communicants, are considered. This, in the first place – the characteristics of the addressee, assessment of the author’s own condition, evaluation of the addressee’s appearance, self-characterization of the author, evaluation of the addressee’s condition. The analysis of representations made it possible to establish both general (treatment, comparison, use of abstract nouns) and private (substantive lexemes with an appraisal value and negative connotations combined with short and complete forms of adjectives, stylistically reduced vocabulary, emotionally colored verb lexemes, Figures of speech, lexical repetitions, as well as series of homogeneous sentence members) features of the linguistic design of the techniques of interest to us.