Некоторые сигнификативные характеристики лексем, обозначающих лиц детского возраста, в русском и китайском языках

Abstract

Исследуются лексемы, обозначающие лиц детского возраста, в современном русском и китайском языках. Предпринята попытка определить установленные в названных языках возрастные границы периода детства путем обращения к текстам Национального корпуса русского языка и Корпуса текстов китайского языка Китайского университета средств массовой информации, включающим лексемы со значениями ‘младенец’, ‘ребенок’, ‘подросток’. Показано, что фрагмент языковой картины мира, который можно определить как детство, в своих основных характеристиках одинаков для русского и китайского языков, а существующие несовпадения зачастую обусловлены структурой языков, а не различиями в картинах мира народов. = The article investigates the lexical units denoting children in modern Russian and Chinese. An attempt was made to determine age limits of childhood by referring to texts which include lexemes with such meanings as ‘baby’, ‘child’, ‘teenager’ in the Russian National Corpus and Corpus of Chinese in the Communication University of China. The study shows that a fragment of the language worldview, which can be defined as childhood in its main characteristics is the same for the Russian and the Chinese languages. The differences are often due to the language structure rather than due to the differences in the structure of peoples’ worldviews.