Особенности номинации болезней в английском, русском и китайском языках

Abstract

Отмечена актуальность сопоставительных исследований в области медицинской терминологии английского, русского и китайского языков. Исследуются особенности терминотворчества в данных языках. Рассматриваются критерии классификации болезней, анализируются и сопоставляются их названия в английской, русской и китайской медицинской терминологии. Изучается специфика русских, английских и китайских номинаций болезней. Выявлены частотные мотивирующие семы названий болезней, их соотносительная релевантность в трех исследуемых языках. = This article shows the relevance of comparative studies in the field of medical terminology in English, Russian and Chinese. It shows features of term creation in the field of medical terminology in the above mentioned languages. It reviews the classification of diseases and attempts to analyze and compare their nomination in English, Russian and Chinese. It also studies the specifics of disease nomination in Russian, English and Chinese. It revealed frequent motivating semes in disease names, and their correlative relevance in each one from the above mentioned three languages.