Особенности портретирования в дневниках не для печати В. Чередниченко

Abstract

Исследуются особенности портретирования в документальном тексте на материале дневников украинской писательницы В. Чередниченко, чрезвычайно богатых на описания внешности реальных исторических личностей, с которыми автор была знакома. Отмечено, что в дневниках встречаются концентрированные и деконцентрированные портреты. Доказано, что первый вид портретов представлен преимущественно лаконичными описаниями внешности, состоящими всего из нескольких деталей, которые в подтексте частично раскрывают внутренний мир персонажей, при этом портреты женщин отличаются негативной оценкой, их поведение, внутренний мир вызывают у автора отвращение, хотя описания внешности не содержат отрицательных характеристик. Указано, что деконцентрированных портретов в дневниках значительно меньше, из отдельных деталей в них создаются достаточно полные описания внешности героев во временной эволюции. Замечено, что большая временная дистанция между портретами П. Тычины дает возможность проследить за изменениями его внешности и выявить взаимосвязь между описаниями внешности героя и изменением чувств к нему автора дневника. Утверждается, что дневники В. Чередниченко писала для себя и это позволяло ей создавать более откровенные, субъективные, точные портреты, в которых проявлялись особенности индивидуального стиля автора. = The aim of this study is to examine the characteristics of portraiture in the documentary text. The object serves as a diary of Ukrainian writer V. Cherednichenko which is extremely rich in the description of the appearance of real historical figures, with which she was familiar. In the diary there are concentrated and deconcentrated portraits. It is proved that concentrated – are mainly represented by concise descriptions of appearance, consisting of just a few parts that are part of the subtext reveals the inner world of the characters. Portraits of women differ negative assessment, but on a subconscious level, behavior, inner world of characters disgust, although outwardly nothing negative in portrait characterization not. Deconcentraited portraits significantly less of the individual parts, they create a fairly complete description of the appearance of the characters in the time evolution. Most temporal distance in the portrait of P. Tychyna makes it possible to track how changes its appearance as being extinguished in the diary of the author’s love for him. Diary of V. Cherednichenko wrote for herself, giving the author the ability to create a more frank, subjective portraits accurate, that is a feature of her individual style.