Да выбару моўных варыянтаў у рамках штодзённа-дзелавога беларускага маўлення (на матэрыяле запісаў у г. п. Хоцімску)

Abstract

Анализируется устная обиходно-деловая речь жителей г. п. Хотимска в рамках вариационистской парадигмы. Употребление информантами тех или иных вариантов отдельных языковых переменных рассматривается с учетом действия внешних (стилистических) факторов коммуникации, таких как тема и характер беседы, состав ее участников, определенные намерения говорящих. Исследуется влияние изменения характера коммуникативной ситуации (дружеское общение с коллегами по работе на рабочем месте по сравнению с семейной коммуникацией) на речевое поведение информантов. Проводятся параллели в характере употребления информантами нетипичных вариантов в двух частях материала, в частности анализируется обусловленность такого употребления действием одинаковых стилистических факторов. Полученные результаты свидетельствуют о наличии закономерностей в употреблении информантами нетипичных вариантов. = The article analyses the semiformal speech of Chocimsk residents within the variationist paradigm. The use by informants of particular variant of certain linguistic variables is considered in view of external (stylistic) factors of communication, such as subject and nature of the conversation, its members, and specific communicative goals of speakers. The effect of changes in the character of the communicative situation on the speech behavior of informants (friendly communication with colleagues in the workplace, compared with a family communication) is studied. The nature of the use by informants of atypical variants in two parts of the material is compared; in particular, the dependence of such use on the same stylistic factors is analyzed. The obtained results suggest the presence of regularities in the use by informants of atypical variants.