Способы представления устойчивых сравнений в словарях разных типов (в русской, английской и немецкой лексикографических традициях)

Abstract

Показано, что тип словаря, цели составителей и национальная лексикографическая традиция формируют позицию авторов по отношению к узуальным и окказиональным сравнениям, определяют необходимость включения в словарь неидиоматичных устойчивых сравнений и влияют на способ размещения сравнений в словаре = The article shows that the type of dictionary, the aims of its authors and the n ational lexicographical tradition form the position of the authors regarding prescriptive and occasional similes, determine the necessity to include non-idiomatic stable similes and influence the way of placing the similes in the dictionary