Функцыянаванне моўных варыянтаў у штодзённа-бытавым беларускім маўленні (на матэрыяле запісаў у г. п. Хоцімску)

Abstract

Посвящена анализу устной обиходно-бытовой речи жителей г. п. Хотимска в рамках вариационистской парадигмы. Анализируются характер употребления информантами различных вариантов отдельных языковых переменных и его обусловленность действием внутриязыковых, социальных и стилистических факторов коммуникации. Отражены предварительные наблюдения за речевым поведением информантов с учетом их возрастных, гендерных и профессиональных характеристик. Особое внимание уделено стилистическим факторам коммуникации (под которыми понимаются тема и характер беседы, состав ее участников, коммуникативные цели говорящих) и их влиянию на речевое поведение информантов. Полученные результаты свидетельствуют о системном характере имеющегося у нас материала, по крайней мере его некоторой части = The article presents the analysis of everyday casual oral speech of Chocimsk residents within the variationist paradigm. It analyzes the use of different variants of linguistic variables by informants and its dependence on internal, social and stylistic factors of communication. The preliminary observations of informants’ speech behavior in relation to their age, gender and professional characteristics are presented. Particular attention is given to stylistic factors of communication (such as subject and nature of the conversation, its members, and specific communicative goals of speakers) and their effect on speech behavior of informants. The obtained results show the systematic nature of at least some of the material available to us