Аб філалагічнай рэцэпцыі беларускай мовы ў Расіі ў першай трэці ХІХ ст.

Abstract

The article deals with the origin of scientific discourse about Belarusian in Russia in the first third of the 19th century. It is stated that the interest in the study of Belarusian in Russia arose as far as Russian researchers came across monuments of Ukrainian and Belaru- sian religious (polemic and liturgical) literature, as well as other types of literature. The language of some of these monuments was called Belarusian as far back as in the 17th century. Since the well perceptible linguistic combinability was inherent in this type of literature, Belarusian was often considered to be a mixed linguistic formation. = Рассматривается возникновение в России в первой трети ХІХ в. научного дискурса о белорусском языке. Показывается, что интерес к изучению белорусского языка в России зарождался постольку, поскольку в поле зрения российских исследователей попадали украинские и белорусские памятники религиозной (полемической и богослужебной) и другой литературы. Язык некоторых из этих памятников еще в XVII в. называли белорусским. Поскольку данному виду литературы была свойственна хорошо ощутимая языковая комбинированность, постольку и сам белорусский язык часто считался смешанной формацией.