Нелексикографические способы языковой закрепленности вторичных значений (на материале французской топонимической лексики)

Abstract

Рассматриваются альтернативные традиционному способу фиксации вторичных значений нелексикографические способы языковой закрепленности. Делается вывод о том, что деривационные, синтагматические и парадигматические связи, орфографический и грамматический факторы, выявленные автором в области вторичной топонимической лексики французского языка, представляют собой не морфологические показатели деонимизации, а свидетельством закрепленности, или же наметившейся тенденции к закрепленности, коннотативного значения/ий топонимических единиц. = It deals with the alternative to the traditional method of fixing the secondary meanings non-lexicographical ways of language fixation. It has been conclude that derivational, syntagmatic and paradigmatic relations, spelling and grammatical factors, defined by the author in the field of French secondary toponymic lexis, present not morphological parameters of deonymisation, but the evidence of language fixation or an emerging tendency to the language fixation of toponymic units’ connotative meaning/s.