Практика перевода западного иностранного языка. №УД-115/уч.

Abstract

Основной целью учебной дисциплины «Практика перевода западного иностранного языка» является дальнейшее развитие иноязычной коммуникативной компетенции в совокупности ее составляющих (речевая, языковая, переводческая, социокультурная, компенсаторная, учебно-познавательная компетенции), а также развитие личности и профессиональное становление студентов посредством формирования социально-личностных и профессиональных компетенций. Основой для этого служит содержание курса, методические подходы, используемые при его усвоении и обусловленные ими образовательные технологии. Задачей данной учебной дисциплины является изучение основных понятий и теоретических закономерностей перевода как вида профессиональной коммуникативной деятельности и формирование основных навыков в различных видах перевода, определенных квалификационной характеристикой выпускника специальности 1-23 01 03 «Лингвострановедение», Белорусского государственного университета. Обучение осуществляется в рамках социально-культурной, общественно-политической и профессиональной коммуникативных сфер на основе аутентичных страноведческих, общественно-политических, публицистических и литературно-художественных материалов.