Типология неузуальных наречных сочетаний в лирике Бориса Пастернака

Abstract

Типология неузуальных адвербиальных сочетаний в поэтических текстах Бориса Пастернака проводится в зависимости от характера синтагматического смещения и по степени их окказиональности. нестандартная синтагматика наречий анализируется на уровне как словосочетаний, так и предикативных единиц. наиболее подробно описываются нестандартные подчинительные конструкции, широко представленные в лирике поэта. выявлены также случаи индивидуально-авторской сочетаемости наречий в сочинительных конструкциях и при эллипсисе определяемой лексемы. Определены лексико-семантические и грамматические основания, которые обусловливают неузуальность наречных синтагматических единиц в лирике Б. Пастернака. = Typology of unusual adverbial combinations in Boris Pasternak’s poetic texts is carried out depending on kind of syntagmatic shifting and depending on degree of occasionality. Non-standard syntagmatics of adverbs is analyzed on the level of both word-combinations and predicative units. Non-standard subordinating constructions which are widely represented in poet’s lyrics are described more fully. Facts of individual author’s combinability of adverbs in coordinating constructions and at ellipsis of determined word are also revealed. Lexico-semantic and grammatical reasons which cause non-usual adverbial syntagmatics in the lyrics of the poet are defined.