Разновидности немецкого средневекового права на белорусских землях Великого княжества Литовского и Речи Посполитой

Abstract

Рассматриваются различные формы немецкого средневекового права, получившие распространение на белорусских землях ВКЛ и Речи Посполитой в периоды Средневековья и Нового времени. Формы представляют собой, с одной стороны, городское право, с другой — правовые сборники. К первым формам относятся Магдебургское городское право, а также производные от него Ноймарктское и Кульмское городские права. Привилегия архиепископа Вихмана, дарованная им городу в 1188 г., является самым старым документом из дошедших до наших дней, содержащим упоминание о Магдебургском городском праве. Кульмское городское право получило свое название согласно учредительной грамоте для Кульма и Торна, получившей название «Кульмской грамоты» и изданной 28 декабря 1233 г. Появление Ноймарктского права (ius noviforense) мотивировало правовое послание шеффенов города Галле, датированное 1235 г. Вторые формы представлены польскоязычными переводами XVI века немецких источников-оригиналов, таких как «Саксонского Вейхбильда», сделанными Варфоломеем Гроицким и Павлом Щербичем. The article contains original research of various forms of medieval German law which was circulated through the Belarusian lands of the Grand Duchy of Lithuania and the Polish—Lithuanian Commonwealth during the Middle Ages and the era of Modernity. On the one hand these forms were ones of urban law, and on the other hand these ones were law codices. The first category includes Magdeburg urban law and two of its branches, Neumarkt and Kulm laws. The privilege of 1188 granted by Archbishop of Wiegmann to the citizens is the oldest document in which Magdeburg urban law is mentioned. Kulm urban law took its name from the constitutive charter of Kulm and Thorn, so-called Kulmer Handfeste of December 28, 1233, while Neumarkt law (ius noviforense) began with the Schoffen-books of Halle (1235). The second category includes sixteenth- century Polish translations of original German sources such as «Saxon Weichbild» which was translated by Bartosh Groicki and Pavel Scherbich.