К вопросу о семантических пресуппозициях побудительных речевых актов (на итальянском языковом материале)

Abstract

The research is pursued within linguistic semantics and pragmatics. It defines the conceptions of proposition and presupposition and analyses the process of their formation. It differentiates logical, semantic and pragmatic approach to analysis of presuppositions. The study examines the semantic presuppositions of different types (factive, existential and those that contain the implicit component) that take place in the propositions of directive speech acts on the actual material of the Italian language using negative, interrogative and modal criteria. The conclusion describes all the types of the semantic presuppositions that are contained in the directive speech acts and observes their unevenquantity. The research detects a regularity in the distribution of different types of semantic presuppositions in propositions of direct and indirect illocution, particularly it defines an important difference between the quantity of the direct (11 %) and indirect (21 %) directive speech acts that contain a presupposition with the implicit component. The research proposes the compensation of the semantic implication in a presupposition with the help of direct illocution. = Исследование выполнено в русле лингвистической семантики и прагматики. Определяются понятия пропозиции и пресуппозиции, анализируется история их становления. Разграничиваются логический, семантический и прагматический подходы к анализу пресуппозиций. На итальянском фактическом материале с применением отрицательного, вопросительного и модального критериев определяются семантические пресуппозиции различных типов (фактивных, экзистенциальных и имеющих имплицитный компонент). Анализируются семантические пресуппозиции, содержащиеся в пропозициях побудительных речевых актов (далее – ПРА). В результате анализа делается вывод о представленности в них всех типов семантических пресуппозиций и отмечается их неравномерное количество. Более того, обнаружена закономерность в распределении различных типов семантических пресуппозиций на пропозиции прямых и непрямых способов побуждения, в частности, определена значительная разница в количестве прямых (11 %) и непрямых (21 %) ПРА, содержащих пресуппозицию с имплицитным компонентом. Высказывается предположение о компенсации семантической импликации в пресуппозиции с помощью прямого способа выражения побудительной иллокуции.