Роля жанчын ў традыцыйных абрадах беларусаў i кітайцаў

Abstract

The work is devoted to the role of women in traditional Belarusian and Chinese rites. The article discusses the specific status of women in accordance with the ethnic context and also everyday and ritual forms of the female behavior in according with the Belarusian and Chinese folk traditions. The paper deals with the main spring, summer, autumn and winter holidays of folk calendar. The author examines the meaning of the basic rituals, their sacred sense, highlights the important role of women in them for the Belarusian and Chinese cultures. It is noted more significant role of the ritual songs in the folk Belarusian traditions as compared with the Chinese, where the system of directly ritual actions is the most important. = Раскрывается роль женщины в традиционной белорусской и китайской обрядности, рассматривается специфика положения женщины в соответствии с этническим контекстом, исследуются бытовая и ритуальная формы реализации поведения женщины согласно белорусским и китайским народным традициям. Рассматриваются основные весенние, летние, осенние и зимние праздники народного календаря. Раскрывается значение основных ритуалов, их сакральный смысл, подчеркивается важнейшая роль в них именно женщин как в белорусской, так и в китайской культуре. Отмечается более значимая роль обрядовых песен в белорусской народной традиции по сравнению с китайской, где наиболее важной является сама система непосредственно ритуальных действий.