Обучение переводу в аспекте межкультурной коммуникации

Abstract

В статье обращается внимание на роль изучения дисциплины «Перевод и межкультурная коммуникация», которая формирует у будущих переводчиков знания об основных теориях и концепциях перевода, о месте языка в ряду культурно-значимых средств коммуникации, об особых чертах вербальной коммуникации в процессе перевода и межкультурного общения, а также вырабатывает представления об основных национально-культурных расхождениях в английском и русском языках, развивает умения национально-культурной адаптации при переводе с английского языка на русский и с русского языка на английский для предупреждения сбоя в межкультурной коммуникации.