https://elib.bsu.by:443/handle/123456789/7988 Mon, 20 Apr 2026 14:41:47 GMT 2026-04-20T14:41:47Z https://elib.bsu.by:443/handle/123456789/337890 Заглавие документа: Русский язык как иностранный в профессиональной деятельности : учеб.-метод. пособие / Г. В. Вариченко, В. В. Проконина Авторы: Вариченко, Галина Владимировна; Проконина, Вера Владимировна Аннотация: Представлены практические задания с текстами для изучающего чтения, контрольные задания, тексты для аннотирования и реферирования, а также материалы (сообщения и диалоги) для аудирования. Предлагаемый учебный материал по русскому языку как иностранному (профессионально ориентированное владение) соответствует уровням В1/В2. Предназначено для иностранных студентов учреждений высшего образования по специальностям «международные отношения», «мировая экономика», «таможенное дело», «международное право». Mon, 01 Jan 2024 00:00:00 GMT https://elib.bsu.by:443/handle/123456789/337890 2024-01-01T00:00:00Z https://elib.bsu.by:443/handle/123456789/328140 Заглавие документа: Русский язык. Деловая, коммерческая и дипломатическая переписка : учеб. пособие / С. И. Лебединский, В. С. Тихонович, В. В. Шевчук Авторы: Лебединский, Сергей Иванович; Тихонович, Вероника Станиславовна; Шевчук, Валентина Викторовна Аннотация: Представлены основные вопросы современной письменной деловой, коммерческой и дипломатической коммуникации. С опорой на отечественные и зарубежные исследования подробно рассмотрены как коммуникативные стратегии и тактики, так и собственно языковые особенности письменного делового и дипломатического общения. Дана характеристика основных видов деловой, коммерческой и дипломатической переписки, порядок оформления официальных документов, специфика перевода языковых клише, принятых в практике деловой, коммерческой и дипломатической переписки. Для иностранных студентов учреждений высшего образования, обучающихся по специальностям «международные отношения», «международное право», «мировая экономика», «таможенное дело». Sun, 01 Jan 2023 00:00:00 GMT https://elib.bsu.by:443/handle/123456789/328140 2023-01-01T00:00:00Z https://elib.bsu.by:443/handle/123456789/294917 Заглавие документа: Беларускія эканамічныя тэрміны ХХ–ХХІ стст. / В. У. Праконіна. Авторы: Праконіна, Вера Уладзіміраўна Аннотация: Прадстаўлены корпус беларускіх эканамічных тэрмінаў ХХ–ХХI стст. Абгрунтоўваецца актуальнасць іх вылучэння са сферы функцыянавання для аналізу дынамікі змен у эканамічнай тэрміналогіі, яе далейшай распрацоўкі і ўдасканалення. Таксама прыводзяцца крыніцы беларускай эканамічнай тэрміналогіі. Sat, 01 Jan 2022 00:00:00 GMT https://elib.bsu.by:443/handle/123456789/294917 2022-01-01T00:00:00Z https://elib.bsu.by:443/handle/123456789/292090 Заглавие документа: Практикум по переводу : учеб. материалы. В 3 ч. Ч. 3 / Т. А. Храмченко Авторы: Храмченко, Т. А. Аннотация: Практикум состоит из трех частей, знакомит с основными приемами и способами решения типичных лексических, грамматических и стилистических проблем при переводе текстов в языковой паре английский-русский. В третьей части дается общее представление о машинном переводе и компьютерных переводчиках, рассмотрены особенности работы переводчиков в киноиндустрии. Ряд практических заданий связан с переводом политкорректных выражений, а также текстов иронического содержания: цитат, анекдотов и мемов. Sun, 01 Jan 2023 00:00:00 GMT https://elib.bsu.by:443/handle/123456789/292090 2023-01-01T00:00:00Z