https://elib.bsu.by:443/handle/123456789/313068 Mon, 20 Apr 2026 22:09:19 GMT 2026-04-20T22:09:19Z https://elib.bsu.by:443/handle/123456789/320303 Заглавие документа: Журнал Белорусского государственного университета. Филология. – 2024. – № 1 Mon, 01 Jan 2024 00:00:00 GMT https://elib.bsu.by:443/handle/123456789/320303 2024-01-01T00:00:00Z https://elib.bsu.by:443/handle/123456789/313364 Заглавие документа: Рэц. на кн.: Выкіпел Б., Выкіпелава Т., Карлікава Г., Янышкава І., Бочэк В. Царкоўнаславянская спадчына ў стара-, сярэдня- і новачэшскай мове. Прага : NLN, 2022. 268 с. (на чэш.) Авторы: Алексяевіч, Г. В. Аннотация: Манаграфія з’яўляецца калектыўнай працай, падрыхтаванай навуковымі супрацоўнікамі этымалагічнага аддзялення Інстытута чэшскай мовы Акадэміі навук Чэшскай рэспублікі (Брно). Тэма даследавання была абрана не выпадкова. Пачынаю чы з 1989 г. у аддзяленні вялася работа над выданнем «Этымалагічны слоўнік стараславянскай мовы» («Etymo lo gický slovník jazyka staroslověnského»), якая паспяхова была завершана ў 2022 г. Акрамя таго, годам раней пабачыла свет манаграфія В. Бочка, І. Янышкавай, Г. Карлікавай і Б. Выкіпела «Стараславянская спадчына ў старачэшскай мове» («Staro slo věnské dědictví ve staré češtině»). Рэцэнзуемае выданне з’яўляецца «працягам вышэйзгаданай папярэдняй працы» (с. 6), пра што сведчыць тэматычнае, структурнае і метадалагічнае падабенства, а таксама частковае супадзенне выкарыстанага моўнага матэрыялу. На наш погляд, абодва даследаванні заслугоўваюць увагі, яны шмат у чым сугучныя і ўзаемадапаўняльныя. Mon, 01 Jan 2024 00:00:00 GMT https://elib.bsu.by:443/handle/123456789/313364 2024-01-01T00:00:00Z https://elib.bsu.by:443/handle/123456789/313345 Заглавие документа: На шчодрай ніве еўрапейскай славяншчыны (з нагоды выхаду зборніка навуковых прац да 70-годдзя прафесара Герда Генчэля) Авторы: Прыгодзіч, М. Р. Аннотация: Летам 2023 г. шаноўны прафесар адзначыў свой 70-гадовы юбілей. Вучні і калегі навукоўца з Альдэнбургскага ўніверсітэта імя Карла фон Асецкі прафесары Г. Бартэльс, Т. Менцэль і Я. П. Цэлер адзначылі гэту дату падрыхтоўкай і выданнем у «строга таемнай» абстаноўцы саліднага тома навуковых прац сяброў і калег юбіляра з розных еўрапейскіх краін. Суаўтарамі кнігі сталі 35 навукоўцаў з Аўстрыі, Беларусі, Бельгіі, Германіі, Нарвегіі, Польшчы, Расіі, Украіны, Швейцарыі. Нягледзячы на тое што ў кожнага даследчыка асновай артыкула сталі папярэднія назіранні або вынікі даследавання па канкрэтнай індывідуальна-аўтарскай тэматыцы, пераважная большасць тэкстаў прама або ўскосна тычылася шматлікіх міжнародных праектаў, што ажыццяўляліся пад кіраўніцтвам прафесара Г. Генчэля. Mon, 01 Jan 2024 00:00:00 GMT https://elib.bsu.by:443/handle/123456789/313345 2024-01-01T00:00:00Z https://elib.bsu.by:443/handle/123456789/313344 Заглавие документа: К вопросу о составлении словаря функционально-семантических классов глаголов белорусского языка Авторы: Красковский, Н. И. Аннотация: Приведены результаты использования метода «челночного» перевода для формирования функционально-семантического класса (ФСК) белорусских глаголов на основе глагольной лексики русского языка, представленной в издании «Толковый словарь русских глаголов. Идеографическое описание. Английские эквиваленты. Синонимы. Антонимы» под редакцией Л. Г. Бабенко. Продемонстрирован потенциал метода «челночного» перевода для формирования и дополнения параллельных ФСК белорусского и русского языков, создания словарей ФСК. Mon, 01 Jan 2024 00:00:00 GMT https://elib.bsu.by:443/handle/123456789/313344 2024-01-01T00:00:00Z